Как перевести интерфейс и содержимое

Перевод идёт двумя дорожками, и у каждого включённого языка они видны отдельными строками со своей полосой прогресса:

• «Интерфейс» — кнопки, подписи полей, сообщения самих модулей. Они общие для всех сайтов.
• «Контент» — то, что написали вы: названия и содержимое разделов, товары, тарифы, SEO-поля.

1. Откройте «Общие настройки» → «Языки сайта», карточка автоматического перевода.
2. Нажмите «Перевести» в нужной строке и дайте переводу доработать. Он идёт порциями — по несколько строк за раз, чтобы не упереться в ограничение сервера на время работы скрипта.
3. Прервалось (закрыли вкладку, оборвалась связь) — просто нажмите ещё раз: перевод продолжится с того места, где остановился.

У базового языка строки «Контент» нет: тексты на нём и так написаны. А «Интерфейс» не нужен русскому — надписи модулей исходно русские.

Ваши правки машина не перебивает. Поправили перевод руками — повторный прогон его не тронет. Обратное верно: ваша правка заменяет машинный вариант.

Если не получилось

• Полоса не доходит до конца. Нажмите «Перевести» ещё раз — перевод продолжится, а не начнётся сначала.
• Перевели, потом изменили текст на базовом языке. Перевод устареет: запустите прогон снова, изменённая строка уйдёт на перевод заново.
• Кнопки «Перевести» неактивны. Автоматический перевод не настроен на сервере — об этом предупреждает плашка вверху вкладки. Переводить можно вручную.